-
1 bringing-up to date
Макаров: усовершенствование (модернизация) -
2 bringing up to date
-
3 date of acception for [bringing into] commercial operation
дата ввода (энергоблока) в промышленную эксплуатацию
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
- date of acception for [bringing into] commercial operation
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > date of acception for [bringing into] commercial operation
-
4 actualización
• bringing up to date• modernization• update• updating -
5 modernización
• bringing up to date• modernization• renewal -
6 actualización
f.bringing up to date, updating, modernization, update.* * *1 (puesta al día) updating, bringing up to date2 (en filosofía) actualization* * *SF (=acto) updating; (Inform) update, updating; (Contabilidad) discounting* * *femenino updating* * *= up-to-dateness, update [up-date], updating [up-dating], upgrading, updatability, upgrade.Ex. Up-to-dateness is particularly vital since recent and current information is in heaviest usage.Ex. The National Union Catalog is still published with quarterly updates, and is cumulated annually and quinquennially.Ex. Libraries and information units can use word processing software in the preparation and updating of manuals, library guides, and so on.Ex. There is no perfect library computer system and upgrading is a necessary continuous process.Ex. This article presents a request for new facilities which make use of the most outstanding capabilities of computerised information retrieval: selectivity, computing power and immediate updatability of information.Ex. The review led to an upgrade of one third of support staff positions and has led to a flatter hierarchical structure in the library.----* actualización de programa informático = maintenance release.* actualización trimestral = quarterly update.* código de actualización = update code.* frecuencia de actualización = frequency of updating.* servicio de actualización permanente = current awareness, current-awareness service.* * *femenino updating* * *= up-to-dateness, update [up-date], updating [up-dating], upgrading, updatability, upgrade.Ex: Up-to-dateness is particularly vital since recent and current information is in heaviest usage.
Ex: The National Union Catalog is still published with quarterly updates, and is cumulated annually and quinquennially.Ex: Libraries and information units can use word processing software in the preparation and updating of manuals, library guides, and so on.Ex: There is no perfect library computer system and upgrading is a necessary continuous process.Ex: This article presents a request for new facilities which make use of the most outstanding capabilities of computerised information retrieval: selectivity, computing power and immediate updatability of information.Ex: The review led to an upgrade of one third of support staff positions and has led to a flatter hierarchical structure in the library.* actualización de programa informático = maintenance release.* actualización trimestral = quarterly update.* código de actualización = update code.* frecuencia de actualización = frequency of updating.* servicio de actualización permanente = current awareness, current-awareness service.* * *1 (puesta al día) updatingun curso para la actualización de conocimientos a refresher course2 ( Inf) upgrade* * *
actualización sustantivo femenino update: la última actualización de este diccionario es magnífica, the latest update to this dictionary is magnificent
' actualización' also found in these entries:
English:
refresher
* * *1. [de información, datos] updating2. [de tecnología, industria] modernization4. Ling actualization* * *f updating* * * -
7 adelanto
m.1 advance.2 money in advance, earnest money.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: adelantar.* * *1 (avance) advance2 (tiempo) advance■ el primero lleva diez minutos de adelanto al segundo the first has ten minutes' lead over the second3 (pago) advance; (técnicamente) advance payment* * *noun m.1) advance, progress* * *SM1) (=progreso)a) (=acción) advancement; (=resultado) step forwardb) pl adelantos (=descubrimientos) advances2) [en tiempo]han conseguido el adelanto de la edad de jubilación — they have managed to get the retirement age lowered
•
de adelanto, con una hora de adelanto — an hour earlyllevaba tres minutos de adelanto sobre el segundo corredor — he had a three-minute lead over the runner in second place
3) [de información]el artículo es solo un adelanto de su próximo libro — the article is just a taster of his latest book
4) [de dinero] (=anticipo) advance; (=depósito) deposit5) (Ajedrez) (=movimiento) forward move* * *1) ( avance) step forward2) ( del sueldo) advance; ( depósito) deposit3) ( en el tiempo)lleva un adelanto de tres minutos con respecto a los otros corredores — he has a three minute lead over the rest of the field
llegó con un poco de adelanto — he/she/it arrived slightly early
* * *= breakthrough [break-through], advance.Ex. With the exception of a few prescient observers, most predictions of the 20th century overlooked such breakthroughs as the computer.Ex. As soon as the advance was paid however the manager did a bunk with the money, around £100000, and was never seen nor heard of again.* * *1) ( avance) step forward2) ( del sueldo) advance; ( depósito) deposit3) ( en el tiempo)lleva un adelanto de tres minutos con respecto a los otros corredores — he has a three minute lead over the rest of the field
llegó con un poco de adelanto — he/she/it arrived slightly early
* * *= breakthrough [break-through], advance.Ex: With the exception of a few prescient observers, most predictions of the 20th century overlooked such breakthroughs as the computer.
Ex: As soon as the advance was paid however the manager did a bunk with the money, around £100000, and was never seen nor heard of again.* * *A (avance) advancelos adelantos de la ciencia the advances of sciencecon los adelantos de hoy en día no existen las distancias advances in modern day communications mean that distances no longer mean anythinglos ordenadores suponen un gran adelanto computers represent a great step forwardel sistema de los cajeros automáticos fue un gran adelanto the automatic cash dispenser system was a huge breakthrough o step forwardB (del sueldo) advance; (depósito) depositpidió un adelanto she asked for an advancehay que abonar un adelanto del 10% you have to pay a 10% depositC(en el tiempo): lleva un adelanto de tres minutos con respecto a los otros corredores he has a three minute lead over the rest of the field, he is three minutes ahead of the rest of the fieldel tren llegó con un poco de adelanto the train arrived slightly o a little early* * *
Del verbo adelantar: ( conjugate adelantar)
adelanto es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
adelantó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
adelantar
adelanto
adelantar ( conjugate adelantar) verbo transitivo
1
b) ‹pieza/ficha› to move … forward
2 ( sobrepasar) to overtake, pass
3
4 ( conseguir) to gain;
verbo intransitivo
1
2 (Auto) to pass, overtake (BrE)
adelantarse verbo pronominal
1
2
[verano/frío] to arrive early
3 ( anticiparse):
adelantose a los acontecimientos to jump the gun;
yo iba a pagar, pero él se me adelantó I was going to pay, but he beat me to it
adelanto sustantivo masculino
1 ( avance) step forward;
2 ( del sueldo) advance;
( depósito) deposit
3 ( en el tiempo):◊ llegó con un poco de adelanto he/she/it arrived slightly early
adelantar
I verbo transitivo
1 to move o bring forward
(un reloj) to put forward
figurado to advance: no adelantas nada ocultándoselo, you won't get anything by concealing it from him
2 (sobrepasar a un coche, a alguien) to overtake
3 (una fecha, una convocatoria) to bring forward
fig (hacer predicciones) adelantar acontecimientos, to get ahead of oneself
no adelantemos acontecimientos, let's not cross the bridge before we come to it
II verbo intransitivo
1 to advance
2 (progresar) to make progress: hemos adelantado mucho en una hora, we've made a lot of progress in one hour
3 (reloj) to be fast
adelanto sustantivo masculino
1 advance
(mejora, progreso) progress
2 (de tiempo) este reloj lleva cinco minutos de adelanto, this watch is five minutes fast
3 (de sueldo) advance payment
' adelanto' also found in these entries:
Spanish:
adelantarse
- anticipo
- adelantar
- avance
- competencia
- progreso
English:
advance
- early
* * *adelanto nm1. [de dinero] advance;pidió un adelanto del sueldo she asked for an advance on her wages2. [técnico] advance;este descubrimiento supone un gran adelanto this discovery is a great advance;utilizan los últimos adelantos tecnológicos they use the latest technological advances o developments3. [de noticia] advance notice;un adelanto del programa de festejos a preview of the programme of celebrations4. [de reunión, viaje] bringing forward;el gobierno anunció el adelanto de las elecciones the government announced that it was bringing forward the date of the elections5. [anticipación]el tren llegó con (diez minutos de) adelanto the train arrived (ten minutes) early;el proyecto lleva dos días de adelanto the project is two days ahead of schedule* * *m tbCOM advance;adelantos advances* * *adelanto nm1) : advance, progress2) : advance payment3) : earlinessllevamos una hora de adelanto: we're running an hour ahead of time* * *adelanto n advance -
8 усовершенствование
1) General subject: advancing, development, improvement, perfection, refinement2) Military: enrichment, modernization, modification, modification3) Engineering: betterment, enhancement, retrofit (процесс), update, upgrading4) Agriculture: improving5) Mathematics: advancement6) Railway term: development (механизмов, способов)7) Accounting: updating8) Architecture: elaboration9) Mining: refinement (конструкции)10) Information technology: retrofit11) Astronautics: adaptation, adaption, refining13) Programming: enhancing (приложения)14) Automation: advance, embellishment15) Quality control: kink16) Makarov: bringing-up to date (модернизация), perfection (доведение до совершенства), sophistication, updating (модернизация)17) Security: upgradeУниверсальный русско-английский словарь > усовершенствование
-
9 усовершенствование
betterment, enhancement, improvement, refinement, refining, update, updating, upgrading* * *усоверше́нствование с.
improvement; development; ( модернизация) bringing-up to date* * *Русско-английский политехнический словарь > усовершенствование
-
10 aktualizacja
f.1. (= czynienie aktualnym) update, bringing up to date; aktualizacja danych data update.2. fil. actualization.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > aktualizacja
-
11 modernización
f.modernization, renewal, bringing up to date.* * *1 modernization* * ** * *femenino modernization* * *= upgrading, modernisation [modernization, -USA], revamp, revamping.Ex. There is no perfect library computer system and upgrading is a necessary continuous process.Ex. Despite cuts many research libraries are engaged in modernisation of services.Ex. The new version of search software amounts to a complete revamp rather than just an incremental upgrade.Ex. This is part of the company's revamping of its Web service aiming to bring users many benefits.* * *femenino modernization* * *= upgrading, modernisation [modernization, -USA], revamp, revamping.Ex: There is no perfect library computer system and upgrading is a necessary continuous process.
Ex: Despite cuts many research libraries are engaged in modernisation of services.Ex: The new version of search software amounts to a complete revamp rather than just an incremental upgrade.Ex: This is part of the company's revamping of its Web service aiming to bring users many benefits.* * *modernizationla modernización de nuestra planta industrial the modernization of our industrial plantla modernización de su estilo de vida the updating o modernization of their way of life* * *modernization* * *f modernization -
12 réactualisation
[reaktɥalizasjɔ̃] nom féminin -
13 aggiornamento
"updates;Aktualisierungen;mises a jour;actualizaciones;atualização:"* * *m updating( rinvio) postponementcorso m d'aggiornamento refresher courseinformation technology update* * *aggiornamento s.m.1 updating, bringing up to date; ( di un libro) revision; ( di un impianto) updating, renovation: aggiornamento tecnico, technical modernization; corso di aggiornamento, refresher course; l'opera è in corso di aggiornamento, the work is being updated; volume di aggiornamento, updated supplement // (amm.) aggiornamento dei libri contabili, posting3 ( rinvio) adjournment, postponement.* * *[addʒorna'mento]sostantivo maschile1) (di dati, edizione) updating; (di personale) retrainingvolume di aggiornamento — (di enciclopedie ecc.) supplement
2) (rinvio) (di processo, assemblea) adjournment3) telev. (nei notiziari) news update* * *aggiornamento/addʒorna'mento/sostantivo m.1 (di dati, edizione) updating; (di personale) retraining; corso di aggiornamento refresher course; volume di aggiornamento(di enciclopedie ecc.) supplement2 (rinvio) (di processo, assemblea) adjournment3 telev. (nei notiziari) news update. -
14 moderniziranje
n modernizing, moderniza-tion, bringing up to date, updating, stream lining, overhauling* * *• modernization• modernisation -
15 osuvremenjivanje
n modernizing, modernization, bringing up to date, becoming modernized* * *• modernisation -
16 upotpunjavanje
n completing, completion, supplementing, supplementation, making full, filling out; bringing up to date* * *• completion -
17 attualizzazione
-
18 تجديد
تَجْدِيدrenewal; renovation, restoration, refitting, reconditioning, refurbishing, refashioning; reestablishment, rebuilding, reconstruction; modernization, updating, bringing up to date; reform, reorganization; innovation; origination -
19 تحديث
تَحْدِيث: تَجْدِيدmodernization, updating, bringing up to date -
20 усовершенствование
с. improvement; development; bringing-up to dateСинонимический ряд:улучшение (сущ.) улучшениеРусско-английский большой базовый словарь > усовершенствование
См. также в других словарях:
Date with an Angel — Theatrical release poster Directed by Tom McLoughlin Produced by … Wikipedia
Bringing Them Home — The enquiry was established by the federal Attorney General, Michael Lavarch, on 11 May 1995, in response to efforts made by key Indigenous agencies and communities concerned that the general public s ignorance of the history of forcible removal… … Wikipedia
Bringing Down the House (book) — Infobox Book name = Bringing Down the House: The Inside Story of Six MIT Students Who Took Vegas for Millions author = Ben Mezrich country = language = English subject = Blackjack publisher = Free Press release date = 9 September 2003 media type … Wikipedia
Bringing Down the House (film) — Infobox Film name = Bringing Down the House caption = Theatrical release poster director = Adam Shankman producer = Queen Latifah writer = Jason Filardi starring = Steve Martin Queen Latifah music = Lalo Schifrin cinematography = Julio Macat… … Wikipedia
Bringing Up Buddy — infobox television show name = Bringing Up Buddy format = Sitcom picture format = Black and white runtime = 30 minutes starring = Frank Aletter Enid Markey Doro Merande country = United States network = CBS first aired = October 10, 1960 last… … Wikipedia
Bringing Down the House — Filmdaten Deutscher Titel: Haus über Kopf Originaltitel: Bringing Down the House Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2003 Länge: 105 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Date cultivation in Dar al-Manasir — The female Tamim and the male date flower (تميم). Date palms are cultivated in Sudan from the Egyptian border in the North all the way along the Nile south of Khartoum until Sennar. In addition to the banks of the Nile, isolated occurrences of… … Wikipedia
Date Movie — Not to be confused with Date Night. Date Movie Theatrical release poster, Directed by Jason Friedberg Aaron Seltzer … Wikipedia
bringing the elections forward — make the elections earlier, choose an earlier date for elections … English contemporary dictionary
Operation Bringing Home the Goods — Part of the Second Intifada Date March 14, 2006 Location Jericho, West Bank R … Wikipedia
Win a Date with Tad Hamilton! — Infobox Film name = Win a Date with Tad Hamilton! caption = director = Robert Luketic writer = Victor Levin starring = Kate Bosworth, Topher Grace, Josh Duhamel producer = Lucy Fisher distributor = DreamWorks budget = US$24,000,000 released = 23… … Wikipedia